Declaración pública de miembros del Consejo de CGI.br sobre la Iniciativa NETmundial


24 NOV 2014






A todos ustedes involucrados directa e indirectamente con el animado debate que se ha observado en los círculos de gobernanza de Internet en torno a la Iniciativa NETmundial (INM), nos gustaría aclarar lo siguiente:

1) Hay dos razones principales para CGI.br para participar de la INM:

a) CGI.br es movido por un fuerte, bien conocido y cristalino compromiso con la preservación, la promoción y la aplicación de los principios y la hoja de ruta que se adoptaron en São Paulo durante el Encuentro Global Multisectorial sobre el Futuro de la Gobernanza de Internet - NETmundial. Mientras CGI.br esté involucrado en cualquier actividad, proceso o institución relacionados con la gobernanza global de Internet, habrá un grupo de 21 miembros del consejo representativos de la comunidad más amplia de Internet en Brasil, apoyados por una Secretaría profundamente comprometida, trabajando para la promoción de los logros de la reunión NETmundial a principios de este año. En vez de ver desde una perspectiva distante los diferentes procesos y ambientes que componen el complejo ecosistema distribuido de gobernanza de Internet, los miembros de CGI.br han participado activamente con una multitud de otras partes interesadas y la comunidad en su conjunto de los diversos espacios dentro de los cuales se trabaja en la gobernanza de Internet. CGI.br se compromete a levantar una voz cada vez que pueda ocurrir cualquier reversión injustificada de los umbrales establecidos por NETmundial para la gobernanza de Internet, a saber: la colaboración, la apertura, la transparencia, y el pluralismo por defecto.

b) Brasil será sede del IGF 2015. CGI.br está trabajando estrechamente con el gobierno de Brasil con el fin de asegurar que la 10ª edición del IGF produzca todos los resultados que se han establecido normativamente por la comunidad en el año 2014 en distintas ocasiones: la renovación de su mandato por la Asamblea General de Naciones Unidas a finales de este año; el fortalecimiento de su rol como punto focal de la comunidad; la seguridad de las fuentes de financiación, y la armonización de las actividades de IGF con las diferentes iniciativas que están surgiendo (a niveles nacional, regional y global), desde que la comunidad emitió la Declaración NETmundial.

2) Desde su creación, CGI.br ha estado dispuesto al diálogo y al trabajo colaborativo con cada uno de los miembros de la comunidad que estén dispuestos a promover, reflexionar, fortalecer y mejorar el multisectorialismo. La INM es uno entre esos esfuerzos y puede contribuir a esos objetivos, dando a conocer las ideas y conectando a las personas de todo el mundo a través de una única plataforma Web. Cualquier acción adicional para el desarrollo y el mantenimiento de la plataforma será un resultado de la Iniciativa después de que se establezca. Teniendo esto en mente, a nombre de todos los miembros del consejo de CGI.br, nos gustaría invitar a todos los interesados a unirse al esfuerzo de construir la INM sobre la base del espíritu y las aspiraciones de la comunidad en una manera colaborativa.

3) La INM está en  formación. Toda la institucionalización de la Iniciativa será impulsada por la comunidad. Por eso, el Consejo de Transición de la INM, tan pronto como ha recibido una solicitud del Grupo de Coordinación de la Sociedad Civil (GCSC), aceptó trabajar junto con el GCSC para llegar a una solución sobre la definición de los nombres de la sociedad civil para el Consejo de la INM por consenso y respetando totalmente las indicaciones de la sociedad civil. Es importante decir que CGI.br está seguro de que si cualquier otro grupo de interesados se acerca al Consejo de Transición con soluciones similares para fortalecer el proceso, el Consejo estará de buen grado abierto a reconocerlas e implementarlas como una forma de poner a la comunidad en el centro del proceso de formación ulterior del Consejo de la INM.

Por último, reafirmemos que CGI.br nunca estaría de acuerdo con procesos de decisión cerrados, de arriba hacia abajo, cerrado los procesos de toma de decisiones que podrían posiblemente minar su legitimidad como un verdadero cuerpo multisectorial desde las bases. Corresponde a la comunidad transformar la INM en algo que es concreto y útil para el avance de la gobernanza de Internet en plena concordancia con los principios consagrados en la Declaración de NETmundial.

Saludos cordiales,

Virgilio Almeida
Coordinador del Consejo de CGI.br, representante designado por el Gobierno Federal

Demi Getschko
Miembro del Consejo de CGI.br, nominado como experto en Internet

Carlos A. Afonso
Miembro del Consejo de CGI.br, representante del Tercer Sector

Flávio Wagner
Miembro del Consejo de CGI.br, representante de la comunidad científica y tecnológica y miembro seleccionado para el MAG / IGF 2015

Eduardo Parajo
Miembro del Consejo de CGI.br, representante del sector empresarial (proveedores de contenido y de acceso a Internet

Henrique Faulhaber
Miembro del Consejo de CGI.br, representante del sector empresarial – industria de bienes de informática, de bienes de telecomunicaciones y de software


Flávia Lefèvre Guimarães
Miembro del Consejo de CGI.br, representante del Tercer Sector


Percival Henriques de Souza Neto
Miembro del Consejo de CGI.br, representante del Tercer Sector


Marcos Dantas Loureiro
Miembro del Consejo de CGI.br, representante de la comunidad científica y tecnológica


Nivaldo Cleto
Miembro del Consejo de CGI.br, representante del sector empresarial – sector empresarial usuario


Thiago Tavares Nunes De Oliveira
Miembro del Consejo de CGI.br, representante del Tercer Sector


Hartmut Glaser
Secretario Ejecutivo del Consejo de CGI.br